Facts have shown that we can gain a firm foothold even through guerrilla warfare.
事实说明,我们就是游击姿态,也站住了脚.
互联网摘选
Outside , even through the shut window-pane, the world looked cold.
玻璃窗关得很严实, 可是朝窗外望一眼, 依然觉出外面冷得紧.
英汉文学
This can be a problem even through though earwax appears to serve in an important purpose.
尽管耳垢对耳朵有十分重要的作用,但是多了也成问题.
互联网摘选
You protected us through and torrential rains, and even used the storm to bless us.
祢保护我们经历狂风骤雨, 甚至使用暴风雨祝福我们.
互联网摘选
Add the crosses of carved stone, more lavishly scattered through the squares than even the gibbets;
此外,还可以加上十字街头那些多过绞刑架的饰有雕像的石十字架;
互联网摘选
When people tell about a sighting even 15 years later, that emotion comes through.
当这些目击者15年后再谈到这次经历,他们仍然会激动不已.
网络文摘精选
穆萨维在上世纪80年代担任伊朗总统,至今人为许多人怀念,因为他领导国家度过了伊朗-伊拉克战争的混乱时期,以及在困难时期采取的公正的经济政策。
互联网摘选
穆萨维1980年代曾任伊朗总理,到今天仍然有很多伊朗人怀念他当初如何带领伊朗走过了两伊战争的混乱局面,怀念他在艰难时期采取的公平经济政策。
互联网摘选
因为,比如就像在布兰普顿,一个17岁褐肤女孩,根本没有思考关于那个空间的问题,只是想生活,生存,过日子。
互联网摘选
管理范围从流域的一部分,扩大到全流域,甚至扩大到整个地区流域各国而不仅仅是沿岸国之间,从单纯的流域内考虑转向更广泛的区域范围;
互联网摘选
此园一年四季彩叶缤纷,尤其在秋高气爽之时,漫步园中,那红彤彤、黄澄澄的秋叶秋果更是美不胜收。
互联网摘选
